Privacy Policy — Korean Hangul Basic, Korean Hangul Advanced, Korean Hangul Words, Korean Hangul All-in-One (Android · iOS)

Effective date: 2026-10-31 · Operator: HiClone (주식회사 하이클론) · Contact: info@hiclone.net

This policy applies to the Android versions of the four apps above, distributed on Google Play (package names com.hiclone.hangulzzang_app.basic, .middle, .advanced and .full). Sections 1 to 6 describe the Android versions. Section 7 describes how the iOS versions distributed on the App Store differ. If we release the apps on another platform, we will update this policy before that release.

The apps are free to download. Each app offers one one-time in-app purchase that unlocks that app's full course. The apps do not require an account, show no advertising and contain no advertising identifier or analytics tool of our own.

1. Information stored on your device

Your learning progress and settings, and the record of a verified purchase (product, a transaction reference and the time of verification), are stored on your device. We do not sync your learning progress or settings to HiClone's servers. Section 2 describes the purchase record our server keeps.

Depending on your Android settings and the backup or device-transfer method you use, Android may make a copy of this data. Uninstalling the app deletes the app's data on that device. It does not delete copies made elsewhere.

2. Purchase verification (our server)

What the app sends. Only when you buy or restore the full course, the app sends three items to our verification server over HTTPS: the platform name, the product ID and the purchase token issued by Google Play. It sends nothing else, and it does not ask for your name, email address or any account.

What the server does. The server asks Google Play whether the purchase is valid and returns the result to the app. To do this it receives from Google Play the purchase status, the product ID, the order ID, the purchase time and the country or region of the purchase, and for the purchase record it looks up the amount paid and its currency. It does not store the purchase token or any address information.

Purchase record. For each verified purchase the server keeps one record in Google Cloud Firestore (Seoul region): the platform, the product ID, the order ID, the country or region of the purchase, the amount paid and its currency, the purchase time, when and how many times the purchase was verified, and whether it was later refunded or canceled. Google Play also notifies our server when a purchase is completed, canceled or refunded, and we update the record. The record contains no name, email address, payment method details or purchase token. We use it to confirm purchases, to handle refunds and purchase inquiries, to prevent fraudulent purchase claims and to count sales. Only authorized HiClone staff can view it, through an internal management page.

What is logged. The server runs on Google Cloud Run (Seoul region), which processes requests for us as our hosting provider. Request logs record the IP address, device user agent, requested address, time and response status. The server also logs the product ID, the verification result and the first 8 characters of the order ID. We use these logs only to operate the service, to fix errors and to prevent fraudulent purchase claims. We do not use them to identify or track you.

How long. Under our current settings request logs are deleted automatically after 30 days. Purchase records are kept for 5 years from the purchase, or from the refund or cancellation if that is later, and are then deleted automatically. If we change these periods, we will update this policy before the change takes effect.

3. Other providers that receive information

We do not sell personal information. We do not disclose information to anyone other than the providers described above, except where required by law.

4. Children

The apps are intended for users aged 13 and over. They are not directed to children under 13, and we do not knowingly collect personal information from children under 13. If you believe a child under 13 has given us personal information, contact us at info@hiclone.net and we will delete the information we hold.

5. Your choices and contact

You can use the free lessons without buying anything and without microphone permission. For questions about this policy or about the server logs and purchase records described in section 2, or to ask us to show or delete your purchase record, contact info@hiclone.net with your order ID (on iOS, your transaction ID). We may keep a record where the law requires it.

6. Changes

We will post changes to this policy on this page and update the effective date. This includes any change to the retention periods in section 2 and any new provider.

7. iOS versions (App Store)

This policy also applies to the iOS versions of the four apps, distributed on the App Store (bundle IDs com.hiclone.hangulzzang.basic, .complete, .advanced and com.hiclone.hangulzzang). Sections 1 to 6 apply to them, with the following differences.


개인정보처리방침 — 한국어 한글 베이직 · 어드밴스트 · 워즈 · 올인원 (Android · iOS)

시행일: 2026-10-31 · 운영자: 주식회사 하이클론(HiClone) · 문의: info@hiclone.net

이 방침은 Google Play로 배포하는 위 네 앱의 Android 버전(패키지 com.hiclone.hangulzzang_app.basic, .middle, .advanced, .full)에 적용됩니다. 1~6항은 Android 버전을, 7항은 App Store로 배포하는 iOS 버전의 차이를 설명합니다. 다른 플랫폼에 출시하게 되면 출시 전에 이 방침을 갱신합니다.

네 앱은 무료로 내려받을 수 있고, 각 앱의 전체 과정은 그 앱 안의 일회성 구매 하나로 열립니다. 계정이 필요 없고, 광고를 보여 주지 않으며, 광고 식별자나 자체 분석 도구가 없습니다.

1. 기기에 저장되는 정보

학습 진도와 설정, 검증된 구매 기록(상품, 거래 참조값, 확인 시각)은 기기에 저장됩니다. 학습 진도와 설정은 하이클론 서버로 동기화하지 않습니다. 저희 서버가 보관하는 구매 기록은 2항에서 설명합니다.

Android 설정과 백업·기기 이전 방식에 따라 사본이 만들어질 수 있습니다. 앱 삭제는 해당 기기의 앱 데이터를 삭제하며, 다른 곳의 사본까지 삭제하지는 않습니다.

2. 구매 확인(저희 서버)

앱이 보내는 정보. 전체 과정을 구매하거나 복원할 때에만, 앱은 플랫폼 이름·상품 ID·Google Play가 발급한 구매 토큰 세 가지를 HTTPS로 검증 서버에 보냅니다. 그 밖의 정보는 보내지 않으며, 이름·이메일·계정을 요구하지 않습니다.

서버가 하는 일. 서버는 Google Play에 구매가 유효한지 확인한 뒤 결과를 앱에 돌려줍니다. 이를 위해 Google Play로부터 구매 상태·상품 ID·주문 번호·구매 시각·구매 국가 또는 지역을 받고, 구매 기록을 위해 결제 금액과 통화를 조회합니다. 구매 토큰과 주소 정보는 저장하지 않습니다.

구매 기록. 서버는 확인된 구매마다 기록 하나를 Google Cloud Firestore(서울 리전)에 보관합니다. 기록 항목은 플랫폼, 상품 ID, 주문 번호, 구매 국가 또는 지역, 결제 금액과 통화, 구매 시각, 구매 확인 시각과 횟수, 이후 환불·취소 여부입니다. Google Play는 구매 완료·취소·환불을 저희 서버에 직접 알려 주며, 저희는 그에 따라 기록을 갱신합니다. 기록에는 이름·이메일 주소·결제 수단 정보·구매 토큰이 들어 있지 않습니다. 이 기록은 구매 확인, 환불·구매 문의 처리, 부정한 구매 주장 방지, 판매 집계에만 쓰며, 권한을 받은 하이클론 직원만 내부 관리 화면에서 볼 수 있습니다.

기록되는 정보. 서버는 Google Cloud Run(서울 리전)에서 동작하며, Google Cloud가 호스팅 사업자로서 저희를 대신해 요청을 처리합니다. 요청 기록에는 IP 주소, 기기 User-Agent, 요청 주소, 시각, 응답 상태가 남습니다. 서버는 상품 ID, 확인 결과, 주문 번호 앞 8자리도 기록합니다. 이 기록은 서비스 운영, 오류 수정, 부정한 구매 주장 방지에만 쓰며, 이용자를 식별하거나 추적하는 데 쓰지 않습니다.

보관 기간. 현재 설정에서 요청 기록은 30일 뒤 자동으로 삭제됩니다. 구매 기록은 구매일(환불·취소가 있으면 그 날 중 늦은 날)부터 5년간 보관한 뒤 자동으로 삭제합니다. 이 기간을 바꾸게 되면 변경이 적용되기 전에 이 방침을 갱신합니다.

3. 정보를 받는 그 밖의 제공자

저희는 개인정보를 판매하지 않습니다. 법이 요구하는 경우 외에는 위 제공자 말고 다른 곳에 정보를 제공하지 않습니다.

4. 아동

네 앱은 만 13세 이상 이용자를 대상으로 합니다. 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 만 13세 미만 아동의 개인정보를 알면서 수집하지 않습니다. 만 13세 미만 아동이 저희에게 개인정보를 제공했다고 생각되면 info@hiclone.net으로 알려 주세요. 저희가 가진 정보를 삭제합니다.

5. 이용자의 선택과 문의

구매나 마이크 권한 없이도 무료 학습을 이용할 수 있습니다. 이 방침이나 2항의 서버 기록·구매 기록에 관한 문의, 구매 기록 열람·삭제 요청은 주문 번호(iOS는 거래 ID)와 함께 info@hiclone.net으로 보내 주세요. 법이 보관을 요구하는 기록은 보관할 수 있습니다.

6. 변경

방침을 바꾸면 이 페이지에 게시하고 시행일을 갱신합니다. 2항의 보관 기간 변경과 새 제공자 추가도 여기에 포함됩니다.

7. iOS 버전(App Store)

이 방침은 App Store로 배포하는 네 앱의 iOS 버전(번들 ID com.hiclone.hangulzzang.basic, .complete, .advanced, com.hiclone.hangulzzang)에도 적용됩니다. 1~6항이 그대로 적용되며, 다른 점은 다음과 같습니다.